Subtitle Edit 3.6.8

Subtitle Edit is a versatile subtitle editor that allows you to create, modify, and save video subtitles. This free software is designed for Windows and offers a range of features to enhance your subtitle editing experience.

With Subtitle Edit, you can easily synchronize subtitles with the video, movie, or show you are watching. It supports various subtitle formats, including SRT and VTT, allowing you to open and save files in different formats.

One of the standout features of Subtitle Edit is its user-friendly interface. Although it may appear complex at first, the four-part interface provides easy access to all the necessary tools. The main tab displays the subtitle file contents, allowing you to edit the text and save your changes effortlessly.

The video pane enables you to play the video alongside the subtitles, making it convenient to check for synchronization issues. You can quickly sync subtitles and videos in this pane. Additionally, the software includes an audio visualizer that represents the audio in a waveform, allowing you to navigate through different scenes while editing and syncing.

Subtitle Edit also offers translation capabilities, providing a convenient link to Google Translate. You can easily search for missing subtitle text or translate subtitles into different languages. The software even includes a Wikipedia option and access to a free dictionary.

Furthermore, Subtitle Edit allows you to create new subtitles and trim or join them with primary subtitle files. It supports over 200 subtitle formats, making it a versatile tool for editing texts in different languages.

If you're looking for additional features, Subtitle Edit offers the ability to convert subtitle formats with just a click. You can also search for specific text within a subtitle file, saving you time and effort.

While Subtitle Edit faces competition from similar apps like Aegisub and Subtitle Workshop, it remains a popular choice due to its ease of use and comprehensive features. If you're in need of a reliable subtitle editor, Subtitle Edit is a great option to consider.